Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Prima.
lovematch koppelaars
Alsjeblieft.
Veel plezier en succes. - Bedankt.
Hoi. - Ongelooflijk.
Oké.
Hoi.
Ik ben Joan. - Hoi.
Cal. Ben je Iers of...
Ik ben Engels.
Wat leuk.
En wat doe je? - Ik zit in bont.
Bedoel je... Bontjassen?
Jassen, capes, stola's, hoeden.
Maar meestal jassen.
En jij?
Ik ga even naar m'n vriendin.
Misschien zie ik je zo nog.
Ja, sorry.
Verkeerd gegokt?
Zoiets ja.
M'n vriendin daar heeft me meegesleept.
Als we in een hotelkamer zaten wat zou je bestellen bij roomservice:
chocoladetaart, aardbeien of warme honing?
Pardon?
Deze moet ik opnemen.
Wat is er?
Hoe laat ben je terug? - Dat weet ik niet, hoor.
Liefde kun je niet afdwingen, Foster. Pilsje graag.
Hopelijk is dat je eerste glas.
De politie zoekt ene Eric Matheson.
Voortvluchtig sinds z'n vrouw doodgeslagen is gevonden.
We gaan z'n netwerk spreken en zien of iemand hem geholpen heeft.
Loker en Torres zijn al bezig.
Chardonnay, graag.
Kan wel zijn dat hij gekeken heeft voor hij het opstuurde.
Dat schilderij heeft een kras.
Wat? - Zeg dat maar tegen Franz.
Hij betaalt de restauratie, zoniet dan gaat dat ding terug.
Verzamelaar?
Handelaar.
Ik ben curator.
Echt waar? - Echt waar.
Het voordeel van een eerder huwelijk...
...is niet alleen dat je weet wat je zoekt, maar ook wat je niet wilt.
Ik wil gewoon gelukkig zijn.
Ik snap wat je bedoelt.
Ik vind bijvoorbeeld één ding heel belangrijk.
Het klinkt misschien oubollig, maar dat is trouw.
Ja. - Daar wil ik heel duidelijk over zijn.
Dat is niet oubollig.
Ik vind het ook belangrijk.
In m'n hele huwelijk ben ik nooit vreemdgegaan.
De verleiding was er, de beschuldigingen zeker...
...maar ik heb het nooit gedaan.
Nooit.
Heb je hobby's? Wat doe je graag in het weekend?
Nou, m'n bedrijf verpakt poedels tot handzame reisbagage.
Ik moet de automaat bijvullen. Ik ben zo terug.
Blijf bij het onderwerp. - Ja.
Ik zal je stoel vrijhouden. - Bedankt.
Hé. - Hé.
Als antwoord op je eerdere vraag...
Warme honing zeker?
Bel me eens.
Alles veilig. Zullen we wachten? - Nee, laat maar.
Ga naar de volgende op de lijst. Ik kom er zo aan.
Gwen. Hoi.
Ria Torres van de Lightman Groep. - Dat zei de agent, ja.
Enig idee waar je broer is?
Gevlucht, blijkbaar.
Hij kan zich beter aangeven. - Dat snap ik, ja.
Connie was m'n beste vriendin. Ongelooflijk dat ze dood is.
Maar...
Ik heb geen idee.
Zijn we klaar?
Waarom heb ik het idee dat je iets achterhoudt?
Ik hou zoveel achter. Dat ik geen oog dicht doe.
Hoe ik het m'n kinderen vertel dat hun oom verdacht is.
Wil je nog meer horen?
Ik weet niet waar Eric is.
En wat betreft nuttige informatie?
Nee.
Ik wil dat jullie gaan.
Nu.
Bent u van de politie?
Nee.
Ze waren er net wel, toch?
Ze waren hier net toch?
Ja, ja.
Doe me geen kwaad. Ik kan u helpen.
Ik kan helpen.
Rijden.
Niet kijken. Rijden.
Hoe ging het? - Verlos me uit m'n lijden.
Ah, mooi.
Uw ex is nooit vreemdgegaan. Punt.
Weet u dat zeker? - Jawel.
Ik heb haar een half uur gesproken op...
Vrijgezellen... - Vrijgezellen wat?
Feestje. - Een vrijgezellenfeestje.
Geen greintje schaamte of schuldgevoel. Ze is zo blank als een lelie.
Het gaat om miljoenen alimentatie. - Ik ken jullie huwelijkse voorwaarden.
Maar ik kan met zekerheid zeggen...
...dat ze de clausule over trouw niet geschonden heeft.
Als ik uw loon verhoog kunt u nog wat testjes doen.
Als ik mag onderbreken. De waarheid is de waarheid.
Stuur de rekening maar. - Dat zal ik doen.
Absoluut.
Dat was gezellig. En nu?
Door kijkgaatjes koekeloeren?
Je hebt net je ex uitgekocht.
Omdat ze met m'n dochter naar Chicago wil verhuizen.
Dus hebben we geen kapitaal en dit houdt ons boven water.
Kan me niet schelen. - Wat?
Ik werk wel vanuit m'n keuken als ik dit soort zaken moet aannemen.
Kan me niet schelen. - Facturen, boekhouding, lonen, pak aan.
Allemaal voor jou. Neem maar mee.
Rustig maar, wat heb je?
Ik heb m'n vrouw niet vermoord.
En dat gaan jullie bewijzen.
Hé.
Speel ik soms een spelletje? - Zeker niet.
GENIETEN
BOOSHEID
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIE TERUGHOUDENDHEID
ANGST
VERBAZING
Als er politie komt, gaan er doden vallen.
Begrepen? - Honderd procent.
Jij blijft bij mij. - Nee, nee.
Ze is onze koffiejuffrouw.
Laat haar gaan. Mij moet je hebben.
Zie je dat bordje? De Lightman Groep.
Zie je? Lightman Groep?
Dat ben ik, Cal Lightman.
Mij moet je hebben. Laat haar gaan, ik kan je helpen.
Ik moet de voordeur zien.
Er hangen bewakingscamera's hier, hier en in de hallen.
Alle apparatuur staat in m'n kantoor. Je kunt alles zien.
Kom op. - Goed.
Hierheen allemaal. Iedereen hier.
Kom op. - Opschieten, opschieten.
Snel.
Over een half uur kom ik tellen.
Als iemand vertrekt of de politie belt, dan gaat hij eraan.
Goed. Goed.
Geen politie. Geen politie.
Ik meen het.
Geen politie.
Nu hangt het van jou af. - Oké, kom maar hierheen.
Oké.
Rustig blijven. We gaan Cal bevrijden.
Bel Loker en Reynolds en laat ze hierheen komen.
Zeg niet wat er loos is.
Ga nu, maar wees voorzichtig.
Ga je gang maar.
Voordeur, achterdeur en lobby.
Geen gebel, zei ik.
Geen politie zei je. Ze is niet gek.
Je moet wel duidelijk zijn.
Zo gauw ik politie zie...
Je weet niet wat we hier doen, wel?
Onderweg heeft ze me alles uitgelegd.
We horen niet bij de politie. - Ja, ja.
Een soort wetenschappers die weten of iemand de waarheid zegt, toch?
Dat klopt, ja.
Dan heb ik een vraag voor je.
Als je de moordenaar kent en je was het zelf niet...
...waarom klop je dan niet bij de politie aan...
...en eis je dat ze in actie komen?
Dat zou iemand als jij doen.
Ik ken ze langer dan vandaag en ze geloofden me nooit.
Toen ik binnenkwam en m'n Connie op de grond zag liggen...
Jouw gave zegt of iemand liegt.
Mijn gave zegt me of ik word genaaid.
Ik wist meteen dat dit op mij werd afgeschoven.
Oké dan.
Maar geen geschiet en niet meer dreigen.
Anders help ik je niet en verliezen we allebei.
Jij meer dan ik.
Ik ben alles wat ik liefheb al kwijt.
Je hebt me wel gehoord, Eric?
Geloof je me als ik zeg dat ik het niet was?
Ja. - En geloof je dat ik je vermoord...
...als je me in de maling neemt? - Dat ook, ja.
Oké. Dus dit is wel duidelijk?
Ja.
Zeg eens Eric, wie was het dan wel?
Ben je gek of zo?
Even maar tot we weten wat er loos is.
Dit is een gijzeling.
Lightman heeft inzage geregeld.
Met een pistool binnengekomen? - Hij heeft alles onder controle.
Weet je wat verzuim betekent?
Weigeren een misdrijf te melden.
Ik ga niet ieders leven riskeren en ontslagen worden...
...omdat Lightman denkt dat hij dit kan regelen.
Ja?
Foster, wil je even komen?
Natuurlijk.
We moeten achterhalen wie z'n vrouw vermoord heeft.
Dat was Matheson. Onschuldigen vluchten niet.
We moeten doen wat hij zegt anders vermoordt hij Cal.
Wil je ons helpen, Ben?
Goed.
Ik wacht wel even met bellen.
Maar onder één voorwaarde:
Kom op, kom op, kom op.
Hoe houdt iedereen zich?
Perfect.
Mooi zo.
Het adres van Tom McHenry. Hij heeft een reclamebureau.
Erics vrouw werkte daar als boekhouder.
Eric verklaart dat... - Ik weet het.
Eric weet dat McHenry z'n vrouw probeerde te versieren...
...en voor hem is hij de enige verdachte.
Zoek hem dus en ondervraag hem...
...neem dat op en breng dat hier.
En als hij niet... - Verzin maar wat.
Oké?
Reynolds is er. - Wie is dat?
Een FBI-agent die met ons samenwerkt.
Voor hem geldt hetzelfde als voor de anderen.
Hij belt geen politie...
...als iedereen in de vergaderruimte weg kan.
Breng hem hier. Ik zeg wel wat wel en niet kan.
Het is een eis.
Breng hem hier. - Wat ga je doen?
De baas uithangen of achterhalen wie je vrouw vermoord heeft?
Kom op, eruit. Iedereen weg.
Niks zeggen, niemand bellen en niks doen.
Gewoon naar huis en ontspannen. We hebben de zaak onder controle.
Heidi, wat doe je? Ga naar buiten met de anderen.
Moet ik de politie niet bellen? - Nee.
Ik vind dat we... - Luister, doe nog niks.
Zet alles op Matheson. Bekijk alle camera's via mijn scherm.
Gebeurt er iets, bel dan mij en Reynolds. - Wat?
Ik ga nergens heen. Ik kan niet weg.
Met een insigne erbij praat hij sneller.
Ik kan er een namaken.
Goed.
Je stropdas. - Wat?
Kom op.
Bedankt.
Je insigne ook?
Nee, laat maar.
Ik heb een blunder gemaakt.
Tom McHenry. - Ja?
Jullie twee, eruit.
Kom op, wegwezen.
Rustig, rustig.
Hé.
Mag ik weten wat dit voorstelt? - M'n collega, Gillian Foster.
We komen vanwege Eric Matheson.
Is hij al gevonden? - Ja.
Mooi. Hopelijk krijgt hij de doodstraf.
Volgens hem heeft u Connie vermoord.
Is dat zo?
Dat is het antwoorden niet waard.
Nou, dat zal wel moeten, maat.
Het zoveelste bewijs dat Eric volledig gestoord is.
Dat is uw tweede ontwijkende antwoord, Mr McHenry.
We wachten nog steeds op antwoord.
Nee.
Daarom is hij gek. Daarom moest ik Connie ontslaan.
Hij was ervan overtuigd dat ik met haar wilde aanpappen.
Overtuigd dat ik haar wilde ompraten dat hij een loser was.
Alsof ze nog bewijs nodig had.
Mogen we dat op film zetten?
Nee, nee, nee.
Nee. - Waarom niet?
U bent toch onschuldig?
Oké, goed dan.
Draaien maar.
Wie is dat?
M'n dochter. Mag ik haar even bellen?
Nee.
Ga zitten.
Ben je getrouwd?
Niet meer.
Met wie neuk je dan?
De dure dame of die salsameid die me hier bracht?
Geen van beiden. - Dat zal wel.
Dat heb ik voor op zo'n type als jij: mijn vrouw hield van me.
Wij hadden iets echts samen.
Gozers als jij...
...leeg.
Dus geef je jezelf vorm...
...met blitse pakken, stomme kunst en dure boeken...
...en een wip met een collega op het kopieerapparaat.
Heb je werk, Eric?
Nu niet. Wat heeft dat ermee te maken?
Ik heb het vermoeden dat je vrouw alleenverdiener was.
Nee, nee, alles zat gebeiteld.
Het maakte niet uit wie het geld binnenbracht.
Iets wat jij nooit zult vatten.
Goed.
Kijk me niet zo aan. - Hoe niet?
Alsof je beter bent dan ik.
Ik zei dat ik weet of je liegt.
Ik kan ook zien of je iets achterhoudt.
Ik verberg niks.
Je projecteert schuldgevoel.
Uit eigenhaat of iets anders.
Ik probeer te achterhalen waarom dat je hiertoe drijft.
Ze hebben een half uur om die film te brengen.
Ja.
Ja, meneer.
Nee, ze zijn er nog niet.
Iedereen ondervraagt Mathesons vrienden en familie.
Ja meneer, echt geweldig.
Oké, mooi, dag.
Ik ben erbij.
Mooi zo, Foster en Loker zijn terug.
Ria, ophouden nu. Je hebt niks fout gedaan.
Ik had de auto moeten afsluiten.
Kwel jezelf niet zo.
Concentreer je. We hebben je nodig. - Goed.
Je hebt gelijk.
Hé.
Z'n strafblad is bekeken.
De politie is drie keer langsgeweest voor huiselijk geweld.
Ze heeft nooit een aanklacht ingediend. Hij is het.
Hij leek geloofwaardig.
Leek? Dat volstaat niet. - Ik breng dit naar Lightman.
Wacht, wacht, wacht.
Doe het in het laboratorium. Zorg dat Lightman daar kijkt.
Waarom? - Dan kan ik die man beter zien.
Ik wil niet dat hij nog nerveuzer wordt.
Wat vind je het belangrijkst?
Loopjongen spelen voor een gestoorde of zorgen dat Cal blijft leven?
Waar is het? - De andere kant van de hal.
Wie ben jij? - Rustig maar, rustig maar.
Reynolds. Degene die hier werkt.
Maak open. - Rustig aan, oké?
Blijf daar.
Afsluiten.
De deuren op slot.
Waar gaan we kijken?
Laat m'n nek los. Ik zal het laten zien.
Ik wil de voordeur, de achterdeur en de lobby zien.
Zet het in beeld.
Alsjeblieft.
Mooi zo.
Wat is uw naam? - Daar heb je hem.
Tom McHenry. - Vuile hufter.
Waar kent u Connie Matheson van? - Ze werkte voor me.
Ging u ook na het werk met haar om?
Ja. Een paar keer hebben we na het werk wat gedronken.
Dat was het. Strikt platonisch.
Liegt hij al?
Wil je even je klep houden?
Lightman heeft het geluid aangezet. - Hij hoeft alleen te bluffen.
Zeggen dat deze man liegt en dat hij zal getuigen. Klaar.
Waarom zou iemand zeggen dat u Connie vermoord heeft?
Dat zou niemand zeggen.
Behalve haar man Eric dan.
Ik heb Connie niet vermoord.
Hij liegt toch?
Standaard tekenen van bedrog zie ik niet.
Ik weet het niet zeker, maar volgens mij was hij het niet.
Dan neemt hij je mooi in de zeik.
Ik weet zeker dat jij het niet gedaan hebt, oké?
Maar hij ook niet.
Onmogelijk.
Waarom heeft hij niet gebluft?
Hij staat te dicht bij Lightman.
Iets meer afstand tussen hen en één schot is voldoende.
Schiet op.
Wanneer zag u Connie voor het laatst?
Drie weken geleden.
Ze kwam m'n kantoor binnen...
...en wilde geld lenen om een schuld af te lossen.
Dat was de druppel.
Ik zei dat ze ander werk moest zoeken.
Hij liegt.
Nee, hij liegt niet.
Welke schuld? - Weet ik veel.
Ik weet het niet.
Je breekt in in m'n kantoor...
...jaagt m'n werknemers op stang en bedreigt me met de dood.
Gefeliciteerd, ik luister. En nu zeggen wat er aan de hand is.
Zitten en bek dicht.
Ik moet nadenken.
Van wie heeft je vrouw geld geleend?
Niemand.
Je liegt.
Niemand.
Ik heb het geleend.
Een grijpstuiver. Tienduizend.
Van wie heb je het geleend?
Een maatje die Connie nooit kwaad zou doen.
Hoeveel heb je terugbetaald?
Dat is hem. Hou je me aan het lijntje?
Hoeveel heb je terugbetaald? - Niks.
Het is pas geleend. Ik heb alle tijd.
Volgens mij heb ik me vergist.
Je vrouw vroeg naar de lening.
De ruzie liep uit de hand en toen doodde je haar.
Zeg dat nog eens.
Waag dat nog eens te zeggen.
Geef maar gewoon antwoord. - Nee.
Ik heb m'n vrouw niet vermoord.
Hij gaat schieten. - Hoe heet je maatje?
Je gaat niet de aandacht afleiden.
Je doet maar wat, niet dan?
Je hebt drie opties: schieten en weglopen...
...het uitvechten met de politie of de naam van je vriend geven.
Geef me de naam van je vriend.
Danny Pavelka.
Mooi.
Danny Pavelka.
Bedankt.
Danny Pavelka.
Ja.
We komen voor de lening aan Eric Matheson.
Wat heeft dat te maken met de moord op Connie?
Hij heeft haar niet vermoord. - Wie dan wel?
Dit komt misschien onverwacht...
...maar daarom zijn we nu hier.
Dan was de reis voor niks.
Ik kom net terug uit Atlantic City met hotelrekeningen als bewijs.
Wat hij erg achter op de lening?
Ten eerste heb ik niks geleend. Ik heb bemiddeld.
Wie heeft er betaald? - Dat zijn mijn zaken.
Zonder dwangbevel zeg ik niks meer.
Ik heb net je strafblad gezien en daarin staat...
...dat je eens per week langs de reclassering moet.
Twee weken geleden was je er niet.
Die ziet hij door de vingers. - O ja?
Jammer genoeg ben ik minder laks.
En ik wil alles horen. Nu.
Foster en Reynolds waren bij Pavelka. Connie wist van de lening.
Ze zei tegen Pavelka dat ze de lening niet terug konden betalen.
Ik sta hier hoor.
Ze smeekte de lening kwijt te schelden.
Hij had er niks over te zeggen...
...dus wilde ze de vent spreken die Pavelka het geld had gegeven.
Hij heet Mike Zancanelli.
Foster en Reynolds gaan nu met hem praten.
Weet je wie dat is?
Nooit van hem gehoord.
Wist hij hoe Connie erachter was gekomen?
Dat weet ik niet.
Hij zei dat haar bezoek hem niet verbaasde...
...omdat ze blijkbaar altijd jouw troep moest regelen.
Dat was het, Torres.
Knap werk, Eric.
Die kerel daar.
Die met die zwarte hoed, toch? - Ja.
Met z'n mannetjes erbij laat hij echt niks los.
Voor een gesprek moet hij mee naar kantoor.
Wat?
Hoe dan? Dit gaat niet eens meer over m'n baan behouden.
Die is toch wel weg. Dat heb ik geaccepteerd.
Maar hem arresteren waar 15 mensen bij zijn...
...dan is dit zo bekend.
Kom nou, Gillian. We hebben het geprobeerd.
We moeten het melden. - Nee, Ben.
Matheson heeft één ding gezegd wat ik absoluut geloof:
Als hij politie ziet...
...gaat hij schieten.
En dat doet hij.
Nou, opties zijn er niet meer, dus...
Oké. - Wat doe je?
Nee, nee. Je gaat niet naar binnen.
Een paar minuutjes en ik ben terug.
Zorg dat je klaarstaat. - Mijn hemel.
Ik draai de bak in.
Wat vind je ervan?
Dat wil je niet weten.
Kan ik uw telefoon even gebruiken?
Natuurlijk. Alstublieft. - Dank u.
Verdorie. - Wil je dat zien?
Dank u.
Hoi. - Hé.
Kan iemand van jullie een band verwisselen?
Wist je dat je vrouw naar Pavelka ging voor het geld?
Nee.
En je dacht niet dat je in de nesten zat?
Nee.
De dood van je vrouw en de lening...
...houden wat jou betreft geen verband met elkaar?
Inderdaad.
Je vrouw is doodgeslagen, je appartement overhoop gehaald.
Wie kan er zo kwaad zijn en iets van je willen?
Dat kunnen er zoveel zijn.
Het is je schuldgevoel, niet?
Dat je haar besmet hebt. Je wilde haar afschermen van je wereld.
Ze was een pure ziel en dat wilde je koste wat kost zo houden.
En nu is ze dood.
Dat kun je nooit allemaal van m'n gezicht aflezen.
Alleen dat schuldgevoel.
En de rest dan?
Zo voel ik me soms over een vrouw die ik ken.
Meende hij dat?
Ergens was dit jouw schuld.
Daar moet je mee leren leven.
Niet met een aanklacht tot moord.
Wat hoopte je hier te vinden?
Bewijs dat je onschuldig bent? Ik kan getuigen.
Weten wie de echte moordenaar is?
Daar help ik je mee. Dat pistool is niet meer nodig.
Leg hem weg, ga naar buiten. Dit is nooit gebeurd.
Wist ik maar of ik je kon geloven.
Dat kun je.
Je moet me vertrouwen.
Ik zal de politie zeggen dat je onschuldig bent.
Leg dat pistool weg.
Loop naar buiten.
Goed.
Wat moet dat verdomme?
Wat moet dat?
Geen politie zei ik.
Dat ik je vuile praatjes heb geloofd.
Wat nu?
Ze is goed. Ze regelt het wel.
Ze was toch de koffiejuffrouw? - Kan ik iets voor u doen?
Er is gebeld dat hier wat aan de hand is.
Nee hoor, niet hier.
Hij was erg volhardend. Iemand zou gewapend zijn.
Dat zou ik wel weten.
Dan kijken we even binnen of alles oké is.
Natuurlijk. - Dank u.
Hoe heette die persoon die gebeld heeft?
Raymond Moncrief.
O, het spijt me, agent.
Ray is vandaag ontslagen wegens verduistering.
Hij is onder begeleiding verwijderd.
Zo wil hij wraak nemen.
Dit past wel bij hem.
Is dat zo?
Momentje.
Laat me los. Ik kan het, echt.
Kunt u deze openmaken?
Is er iets?
Moncrief ligt weer dwars.
Debiel telefoontje dat iemand hier gewapend was.
Heb je wel gezegd dat er niks aan de hand is?
We keken alleen even rond.
Keken. Dat is mooi, verleden tijd.
Ik probeer hier wel een bedrijf te runnen. - Zeker.
Bedankt. - Dank u.
Drie-vijf, wat is je locatie?
Sorry voor het storen.
Een fijne dag nog. - Geen probleem.
Vals alarm.
Die zijn zo weer terug.
Ga dan voor die tijd weg.
M'n collega's zitten met die Zancanelli te praten.
Die komen er wel uit. Leg dat pistool weg en ga.
Hierdoor. - Wie is dat?
Wie is dat?
Is dat Zancanelli?
Dat kan niet.
Dus...
Connie Matheson.
Hoe kende u haar?
Ik heb een vriend geld geleend.
Die gaf het aan Connie's man. Blijkbaar.
Vertel eens over dat gesprek tussen u en Connie.
Het ging over de lening. Connie dacht...
...dat ik dat geld geleend had tegen een absurd hoge rente.
Wat niet zo is, want dat heet woekeren en is verboden.
Was u wel eens in het appartement van Connie en haar man?
Nooit in het appartement geweest van Erics vrouw.
Hij schakelt van 'Connie' naar 'Erics vrouw'.
En ontkende te snel.
En z'n stem was een toon hoger.
Connie vermoorden voor tienduizend slaat nergens op.
Moet het echt de waarheid zijn? Iets verzinnen kan niet?
Hij moet dat pistool wegleggen.
Er is nog tijd.
Waarvoor? Er is niemand meer om te ondervragen.
Mathesons zus.
Ze was Connie's beste vriendin, maar verzweeg iets.
Prima. Ga.
Een paar weken terug wilde Connie een digitale recorder lenen.
Ze had er een kunnen kopen...
...en ik nam aan dat ze wilde dat ik om de reden vroeg.
Ze zei dat ze iets had gehad met iemand. Eenmalig.
Hij wilde meer en ze wilde het telefoongesprek opnemen.
Om haar met rust te laten? - Dat dacht ik ja.
Is hij getrouwd? - Ja.
Heeft ze daarna nog wat gezegd?
Dat het gewerkt had. Maar ze wilde de opname houden.
Ze was bang dat Eric erachter zou komen en toen ze dood was...
...dacht ik dat het zo was.
Oké, zo zat het dus:
Connie wilde de lening bespreken die ze niet kon terugbetalen.
U zei dat er iets geregeld kon worden.
Een overeenkomst, toch?
Ze ging met u naar bed, maar u wilde meer.
Ze nam het gesprek op waarin ze het wilde verbreken.
U ging in het appartement die opname zoeken, toch?
Zoals ik die zwarte al zei, ik ben er nooit geweest.
Alles overhoop gehaald en die recorder lag er.
Je leeft echt in een sprookjeswereld.
Ze wilde het uw vrouw laten zien en u werd woest.
Geen appartement.
Geen opname.
Geen afspraak.
Liegt hij?
Geen twijfel mogelijk.
Connie hem verleiden?
Dat zou ze nooit doen.
Je hebt gelijk. Dat deed ze ook niet.
Hij chanteerde haar met seks om de schuld af te betalen.
We hebben alles gedaan wat je vroeg.
Laat hem gaan.
Foster.
Alsjeblieft. - Foster.
Op slot. Zorg dat ze buiten blijft.
Ja.
Het spijt me. Ik meen het.
Laten we nu de politie bellen.
Ik zeg dat jij het niet was. - Nee.
Zancanelli hebben zij bedacht. Dat weet jij ook wel.
Vijf minuten alleen met hem.
Dat kan ik niet toestaan.
Het wordt hij of jij.
Ik meen het.
Na alle ellende die je haar bezorgde.
Hou je kop. - Alle ellende die je haar bezorgde.
Al haar inzet...
...zodat jij je een man kunt voelen en je kunt één ding voor haar doen.
En dat ga je nu vast zeggen. - Leef je leven.
Als je wraak neemt op hem...
...ben je inderdaad de gek die ze haar volwassen leven lang...
...tegenover anderen wilde ontkrachten.
Zonder haar heb ik geen leven.
Klaar?
Ik wil Zancanelli.
Ik weet dat jullie kijken.
Ik doe het echt.
Echt waar.
Nee, nee, nee. - Ogen gesperd in woede.
Van minachting naar uitzinnige woede.
Hij gaat schieten. We moeten toegeven.
Zeker met Zancanelli binnenlopen zodat hij hem kan neerschieten?
Dat is dus het enige wat ik vandaag niet doe.
Ik heb een idee.
Kom op. - Kijk.
Ga je die fout echt maken?
Het wordt hij of jij.
Dan moet ik het maar worden.
Doe de deur open.
Vijf minuten, meer niet. - Niet doen.
Alleen praten. - Ja.
Hij liegt. Dat zie je toch.
Zweer dat je hem geen kwaad doet.
Ik zweer het.
Hij gaat hem vermoorden.
Ik zal hem brengen. - Hij vermoordt hem.
Ze hecht meer waarde aan je leven dan jij.
En of we op elkaar lijken.
Breng hem hier.
En jij als de sodemieter naar buiten.
Ik ga nergens heen. Ik wil dat dit een gesprek blijft.
Je handen omhoog dan.
Handen omhoog.
Sta stil.
Jij daar.
Ben je al bang?
Net als Connie?
Ik wil het in je ogen zien.
Aan de kant.
Bij hem uit de buurt.
Ze zei iets vlak voordat ze stierf.
Je krijgt vijf seconden om het te zeggen.
Zeg het dan.
Mijn god.
Oké.
Hé.
Ik ga het melden, goed?
Ik doe het woord wel.
En wat doe jij?
Goed...
...ik zal eerlijk antwoorden.
Het boeit me nu al.
Ik probeer mensen te helpen.
'Proberen' is het sleutelwoord.
Het klinkt vast raar of pretentieus of allebei...
...maar zo zit het.
Beschrijf je ideale vrouw eens.
Die kan ik beschrijven tot sint-juttemis...
...maar de vraag blijft of ik haar ideale man ben.
En dat weet je pas als je het probeert.
Ja.
Zullen we het proberen?
Wat roomservice bestellen.
Ze hebben hier toch warme honing?
Ik kan maar beter gaan.
Het spijt me.
Hé. - Hé.
Zancanelli heeft de moord bekend, dus...
Ik heb het gehoord. - Ja.
Sorry dat ik zo wegliep.
Iedereen verwerkt het op z'n eigen manier.
Ik ben gewoon...
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
En je hoofd?
Prima.
Luister, ik zat te denken over...
...die boekhouding. Factureren en zo.
Als jij er niet was zat alles nog steeds in een schoenendoos.
Jij bepaalt het dus.
En ik luister naar je. - Je hebt gelijk.
Schuinsmarcheerders en zo. We kunnen meer dan dat.
Oké.
Jij beslist, oké.
Goed.
Mooi zo.
Ik wilde alleen even zien of alles oké is met je.
Ja hoor.
Mooi.
Waar is Emily?
Bij haar moeder.
Ze weten nog van niks.
Zou ik vanavond in je logeerkamer mogen slapen?
Natuurlijk.
Mooi.
Hé.